En lantis (Maalaispoika oon)

(Övers. Barbara Helsingius)

En lantis der är jag,
jag sprejar armhålan varje dag-
der är jättejovialt och just!
En lantis der är jag,
en fattig kille, jag!
Jag kom från bondvischan in till stan
och gav min åker til björk och gran.
En fattiglapp är jag,
en lantis, der är jag!

Men här får killen kajka i kulisserna
och käka fil och gröt,
bara glo på baksidan av misserna
som ett eländigt nöt.

En lantis det är jag,
nu sticker jag till ett diskotek-
der är jättejovialt och just!
En lantis är jag,
en fattig kille, jag!
Så blev jag inmatad i ett system
med merkantila krisproblem.
En lantis det är jag,
en fattig kille, jag!

En lantsare är jag,
jag sprejar armhålan varje dag-
der är jättejovialt och just!
En fattiglapp är jag.

Men här går man med filterduk i lungorna,
försöker sila lorten,
och vill en kille hänga med på gungorna,
så blir han körd på porten!

En lantis det är jag,
men kvinnor älskar komiska drag-
det är jättejovialt och just!
En lantis det är jag,
en fattig kille, jag!
Jag tycker stan är trist och kall,
men jag blev kvar i alla fall!
En fattiglapp är jag,
en lantis, det är jag...