Skryta lagom (Leuhkat eväät)

(Övers. Barbara Helsingius)

Fria hela natten, fria hela natten…)
Ska vi pojkar gå och fria hela natten
och skjuta några snygga flickor –
det är ingen därhemma som saknar oss,
inga jobb har vi på våra fickor!
Ska vi pojkar sticka till Sverige och kika
på ljusen i den svenska drömmen?
Vi har eget kraftverk mitt i byn
men till andra går ändå strömmen...

Ingenting säger vi om varifrån vi kommer,
vi tänker inte gå och slänga käft
men vi har plenty med klöver,
allt det vi behöver
så akta er när vi kommer över!
Tag vår jord och tag våra vatten,
allt det ni har gripit tag om!
Vi blir aldrig rika –
det kvittar oss lika
för i själen kan vi skryta lagom!
Skryta lagom!

(Intyg och papper, intyg och papper...)
De har sina intyg och tillstånd och papper
och käften är övermogen –
en gång vände jag ryggen till
och då knycte de hela skogen!
Förr var det tyskens tidsfördriv
att bränna ner våra broar,
nu finns det gott om eget folk
som fördärvar våra moar!

Ingenting sa de om varifrån de kommit –
gjorde vad de gjorde med våld.
Nu är marken vi går över
asfaltklöver,
det är det sista vi behöver!
Tag vår jord och tag våra vatten
allt det ni har gripit tag om!
Vi blir aldrig rika –
det kvittar oss lika
för i själen kan vi skryta lagom!

(Sådana gossar, sådana gossar...)
Här finns såna gossar som grannarna
saknar
som har allt på sina rätta ställen.
Både svenkar och ryssar behöver män –
de har tappat bort modellen!
Sådana gossar går till sina herrar
och säger vad de tycker och känner -
högt här i norden ska vi bo,
här är vårt hem och våra vänner!

Ingenting säger vi om när vi kommer
men då ska vi ha käftarna på glänt
och vi har plenty med klöver
när det jäser över,
hjälp vad herrarna behöver!
Ni tog vår jord, tog våra vatten
allt ni hade gripit tag om
men vi är ända rika
och vi ger inte vika
för i själen kan vi skryta lagom!
Skryta lagom!